Hola
Soy Yang Ho Rang. Estábamos en la misma clase en la escuela secundaria.
Sí, lo sé.
Yo quería estar en tu clase.
Eres el mejor estudiante de nuestra escuela.
Me sentaré a tu lado, así que ayúdame a ingresar a una universidad en Seúl.
¿Sí?
Por cierto,
¿Por qué hablas en el dialecto de Seúl?
Me mudé aquí desde Seúl. ¿No lo sabías?
Lo sé, pero te mudaste aquí cuando estabas en el jardín de infantes.
¡El maestro viene!
Está bien, chicas. Accede a tus sentidos.
Tienes 18 años ahora.
Estás en tu tercer año.
Además, obviamente tenemos un estudiante transferido.
Este es Woo Soo Ji.
Ella acaba de mudarse de Jinju. Di hola.
¿Eso es todo
Sí
Ve a sentarte en el asiento vacío.
¿Qué pasa con ella? ¿Es ella una jugadora de voleibol?
Asegúrese de obtener firmas en sus boletas de calificaciones.
Ji Ho, ¿eres el mejor estudiante junior otra vez?
(Clasificación escolar: 2 de 147)
Eres segundo?
Si eres segundo, ¿quién es el primero?
- ¿Eres el mejor estudiante? - ¿De Verdad?
De ninguna manera.
- Soo Ji, enséñame. - Yo también.
- Mis padres me matarán. - Enséñame también.
Póngase en línea, pregunté primero.
No seas malo, ella puede ayudarnos a los dos.
vale
¿Qué? Ella es la mejor estudiante?
¿Cómo puede obtener buenas notas cuando parece un atleta?
Parecía que siempre obtuvo las mejores calificaciones en Jinju también.
¿Sabes por qué se mudó a Namhae?
No. ¿Por qué, hija?
Su madre dirigía un burdel en Jinju,
y un hombre casado ...
Ella tampoco tiene un papá.
O él existe, y ellos simplemente no saben quién es él.
No le digas a otras personas esto.
¡Yo no! ¿Por qué?
Mira las estrellas.
Hay muchísimas
Qué sangrienta ciudad rural aburrida.
¿Qué?
¿Quieres morir?
"¿No porque?"
¿Qué pasa
Escuché que comenzó un rumor diciendo que mi madre tenía un burdel.
Lo escuché de alguien más.
¿Está bien?
¿Acabas de enterarse de que se metió en una aventura?
con un hombre casado también?
Venga. ¿Quién lo comenzó?
¡O!
Déjala ir y hablarlo.
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
¡Mantente al margen de esto!
No, ven conmigo!
Estaba tan orgulloso de tener dos estudiantes de primer nivel en mi clase.
Que embarazoso.
Despertarse.
Gosh. ¿Qué estás haciendo aquí, Ji Ho?
Oye. Es tu culpa, ¿no?
¡Muy bien!
Entra en razón.
Dios mío
¿Por qué solo me golpean? ¿Por qué solo yo?
¿Las chicas estúpidas no son humanas?
Tú no eres mucho mejor que yo.
Te ves como albóndigas.
Ustedes son feos!
Ho Rang, no llores.
¿Qué es esto? Eres bueno para hablar en el dialecto de Namhae.
Si te molesta mucho, entonces estudia más duro.
No es algo que pueda ayudar.
Si pudiera ayudarlo, ya sería un buen estudiante.
Está loca.
Deja de actuar tan engreído! ¡Te odio!
Ho Rang. Escuché que viniste a mi casa.
¿Qué tipo de acto infantil es este?
Acepto tu disculpa.
Haz las preguntas encerradas en rojo tres veces cada una.
Estará en el examen.
Además, no te atrevas a hablar en dialecto de Seúl frente a mí.
Lo odio.
Me haces reir.
Así es como nosotros tres nos hicimos amigos.
¡Oye! ¡Mira este! ¡Tengo 70!
MATEMATICAS
¿Cómo es eso?
- Lo hiciste muy bien. - Buen trabajo.
Solo tienes tres equivocados.
Bien.
(Woo Soo Rang Ji Ho)
¡Te voy a agarrar! Ustedes chicas!
¡Oye, tengo uno!
- Tengo uno. - ¿Qué es?
- Entiendo. - ¿Qué es?
Es enorme. Es un besugo
¡Guauu! ¡Es tan grande!
Quiero ser un dueño
Me convertiré en un dueño.
Pero eres tan inteligente. ¿Por qué quieres dirigir un negocio?
Sé un profesor en su lugar.
O puedes entrar en un conglomerado.
Incluso si lo hago, seré dependiente de mi salario.
Solo se vive una vez. ¿Cómo puedes vivir bajo las órdenes de alguien para siempre?
Voy a hacer mi propio dinero.
Es verdad. Ella no puede trabajar debajo de personas con ese temperamento.
Quiero casarme con un hombre exitoso que trabajó duro para ello ...
y convertirse en un ama de casa.
¿Alguien que trabajó para eso? ¿Por qué?
¿No quieres casarte con una familia rica?
No
Si él obtiene dinero de sus padres, tendría que vivir con mis suegros.
Si el hombre lo hizo por sí mismo, entonces será todo nuestro.
¿Eso significa que uno de nosotros se casará con un profesional?
Tal vez un doctor o un abogado?
En estos días, los ingenieros son los mejores.
Un hombre de negocios que se graduó de ingeniería.
Ese es el tipo de hombre exitoso con el que sueño.
Ji Ho, ¿y tú?
¿Qué piensas? Ella quiere ser escritora ¿Derecha?
No
¿Entonces que es?
Es cierto, quiero ser escritor porque me gusta escribir,
pero ese no es mi sueño
Mi sueño...
- es amor. - ¿Amor?
¿Cómo puede el amor ser un sueño?
Tu vecino de al lado, Min Gook, te quiere.
Salir con él.
De ninguna manera, él es feo.
Fecha Seung Hoon en su lugar.
No es así.
Quiero tener el amor de mi vida
Quiero conocer a alguien que es como un destino.
Ese es mi sueño.
Creo que me gusta alguien
¿De qué está hablando?
¿Qué? ¿Quién?
Mi esposo,
¿Me estás tomando el pelo?
¿Que es esto? ¿Estás tratando de ponernos celosos?
¿Debo decir que me encanta Won Seok aquí también?
¡Solo ve a la cama!
No, todavía no lo sé.
lo que significa el matrimonio
Sin embargo, me gusta alguien ...
En la vida, tener un amor ...
es más que suficiente
Algo que dijo continúa repitiendo en mi corazón.
Incluso la parte posterior de su cabeza ...
se ve encantador.
¿Estás levantado?
Sí
¿Kitty se siente mejor?
Sí. Como dijo el hospital, fue temporal.
¿Qué es? ¿Tengo algo en mi cara?
Sí
Guapo.
¿Hay algo en la ventana?
¿Debería limpiarlo?
Puedo ver a la persona que me gusta todos los días.
El matrimonio es ...
"En verdad es agradable"
Estás en casa.
Madre.
(Episodio 10: porque esta es mi primera vez teniendo suegros)
Esto es deodeok en escabeche, y esto es caballa cocida.
Le encantan los platos de pescado estofado.
Ya veo
¿Por qué no la llamas primero!
¿Por qué debería llamar a la casa de mi hijo?
Es el fin de semana, así que pensé que estarías en casa.
Vamos a poner esto en la nevera.
Sí, por supuesto.
- Dejalo. Lo haré. - Olvídalo.
No sabes nada sobre cómo trabajar en la cocina.
Los expertos en nosotros deben encargarse de las tareas domésticas.
Derecha, Ji Ho?
Sí
- Aquí. - Sí, dámelo.
¿Recuerdas al vice-director Hwang?
Él nos envió una caja de manzanas.
Tuve algunos con tu suegro, y es delicioso.
- Ya veo. - ¿Te gustan las manzanas?
Si, lo hago. No soy muy exigente con la comida.
Eso es genial.
Favor
Dámelo. Lo haré.
Te escuché trabajar en una cafetería.
Sí, sentí que debería estar trabajando.
Te preocupaba que tu esposo se sintiera agobiado, ¿verdad?
Qué dulce de tu parte.
¿Dónde encontró a alguien tan amable como tú?
No te olvidaste del servicio conmemorativo mañana, ¿verdad?
- Si sale temprano del trabajo ... - No dejaré el trabajo temprano.
Sabes que nunca me he unido al servicio conmemorativo de la familia.
- Por qué querrías ... - Correcto.
Se que estas ocupado.
Solo te digo que vengas si tienes tiempo.
Dios, dame eso.
Eres malo para pelar una manzana.
Solo aquellos que están acostumbrados a eso pueden pelar una manzana. ¿No estás de acuerdo?
Sí
- Dámelo. Lo haré. - ¿Podrías?
Ji Ho, ya llegamos. ¿Cuándo saldrás?
Dijiste que tienes una cita con tus amigos, ¿verdad?
- Sí. - Seguir. Puede llegar tarde.
No lo sabía. Seguir.
Bueno, entonces,
Lo pelaré.
Lo siento
- Estás aquí. - ¿Esperaste mucho?
Está bien.
Mi suegra visitó nuestra casa de repente.
Dije que está bien.
Dios, ¿por qué me duele la cabeza?
¿Tienes un dolor de cabeza? ¿Por qué?
¿Qué es este anillo?
¿Won Seok te dio esto?
- ¿Te vas a casar? - Sí.
¡Me voy a casar!
Dios mio!
- ¡Oh Dios mío! - Finalmente me casaré.
Bondad.
¿No visitarás nuestra casa?
Ya veremos.
Bueno ... Tu padre ...
dice que pagará por su deuda.
Está bien.
Hasta cuándo te quedarás de esta manera con tu padre?
Estás casado ahora,
así que es hora de que te olvides y sigas adelante.
Olvida y sigue?
¿De qué estás hablando? ¿Qué?
Y mi matrimonio no tiene nada que ver con él.
Se Hee.
Tu padre se siente muy arrepentido también.
Él ha envejecido.
Me despediré aquí. Tengo un negocio que atender.
Y
no nos visite sin previo aviso a partir de ahora.
No es cortés con la persona con la que estoy viviendo.
Toma un taxi a casa.
¿Con la persona con la que vive?
Él llama a su esposa como si fuera una inquilina.
Entonces le dije que mirara mis dedos de cerca ...
y vio mi mano.
Y encontré este anillo.
No sabía que haría una propuesta tan buena.
Valió la pena poner tu esfuerzo en él después de todo.
Lo sé
Won Seok solía comprar una linterna ...
cuando dijo que tenía miedo de caminar sola por la noche hace siete años.
Te lo dije...
Lo convertiría en Mark Jukebox.
Se unió a la compañía de su esposo, por lo que solo necesita tener éxito ahora.
Oye, no es Mark Jukebox. Es Mark ...
Por cierto, ¿por qué tu suegra te visitó de repente?
Ella vino a darnos guarniciones.
Para la casa de los recién casados ​​en un día de fin de semana?
No me digas que ella conocía el código de acceso de tu casa ...
y entró a tu casa inesperadamente.
De ninguna manera.
Su vida con su familia política ha comenzado.
Ella solo visitó nuestra casa, y no es gran cosa.
Correcto, puede ser algo natural de hacer en su posición.
Es la casa de su hijo, por lo que ella cree que tiene el derecho ...
para entrar a su casa como ella quiera
¿Cómo puede tener derecho a entrar libremente en la casa de su hijo?
Te conviertes en un ser independiente con tu propia familia una vez que crezcas.
Si alguien tiene derecho, pertenece a ...
la esposa del hijo a quien eligió casarse.
De acuerdo.
Pero eso es solo para aquellos que viven en los países occidentales.
Estamos viviendo en Corea.
Ella no pensaría que Ji Ho tiene derecho a esa casa ...
cuando su hijo pagó su dinero para comprarlo.
No es como si Ji Ho pagara el alquiler para residir allí.
Derecha. Ella no podría decir nada si su esposa le pagara el alquiler.
Si pagué el alquiler?
Eso no tiene sentido.
Y ella no es tan intimidante.
Ella es amable conmigo.
Así que soy amable con ella también.
Y quiero ganar su favor.
Otra nuera está a punto de entrar en el síndrome aquí.
- ¿Qué síndrome? - Buen síndrome de nuera.
¿Fue por esto?
- ¿Debería cortarte el pelo como de costumbre? - Sí por favor.
Por cierto, ¿hay algo extraño en mí?
¿Qué?
No, te ves igual.
¿Este vale de descuento sigue siendo válido?
Sí
¿Síndrome de nuera bonita?
Es lo que a menudo tienen las esposas recién casadas.
Se esfuerzan ...
porque sienten que tienen que ser una nuera agradable y obediente.
Aunque los entiendo.
Me gustaría ser amado por mi esposo y mis parientes políticos también.
Es bastante común que las esposas recién casadas experimenten el síndrome.
¿Estoy experimentando el agradable síndrome de nuera?
¿Por qué no puedo decir no a lo que me piden mis suegros?
Esto no es correcto.
¿Por qué no pueden decir que no?
Bueno...
Es sólo...
que no puedo decirle que no a ese hombre
Cambiaste tu peinado.
Sí
Lo hice porque me molestó un poco.
- ¿Se ve mal? - No, lo amo.
Quiero decir, tu peinado.
Me encanta tu nuevo peinado.
Ya veo
¿Regresó tu madre sana y salva?
Sí
Realmente lo siento por lo que pasó antes.
Le advertí que no visitara esto muchas veces, pero ...
No, ella solo vino a la casa de su hijo como su madre.
Aún así, no está bien.
Creo que deberíamos cambiar el código de acceso de nuestra casa.
Eso no será necesario.
Si es porque estás preocupado por mí, estoy bien.
No estoy bien.
Ya veo
Ha sido completo.
Lo dejo ir porque tu marido falso es genial.
Nunca pensé que caería por esas palabras.
Tienes un dulce propietario.
¿Que dijo?
Le pregunté cuándo fue a pagar por el espejo retrovisor.
Le pregunté por qué se casó contigo.
¿Asi que? ¿Que dijo el?
Por supuesto, dijo que se casó contigo por el alquiler.
Ya veo
Y dijo que te respeta.
¿Qué?
Él te respeta como defensor.
¿Qué?
Él me respeta como un defensor?
- El último no pasó. - ¿Qué significa eso?
- Sánchez está en el lado izquierdo. - Sí.
- Pasaron la crisis. - Lo hicieron.
Tottenham está tratando de defenderse.
Se están moviendo rápido.
¿Es una repetición?
Creo que si.
- Ellos vienen todo el camino. - Esa es una buena manera de tener una oportunidad.
Kane está a la izquierda. Rose viene por el balón.
¡Él intenta la cruz baja!
Arsenal lo consiguió.
Arsenal tiene suerte de tener un defensa sólido como Koscielny.
Estoy de acuerdo. Él es un buen defensor.
El último disparo de Iwobi no resultó tan bien.
De todos modos, voy a una tienda de comestibles porque es fin de semana.
Voy contigo.
Necesito ir de compras también.
Ya veo
¿Puedo hacerte una pregunta?
Bok Nam me dijo ...
me respetas como defensor.
Sí. Él me preguntó por qué me casé contigo.
¿Puedo preguntarte qué significa eso?
Bueno, literalmente significa lo que dije.
Usted es el único inquilino que he respetado en mi vida.
Nunca se ha saltado el reciclaje.
Ni siquiera tengo que mencionar alimentar al gato.
Sobre todo, en cualquier situación,
usted sabe cómo defenderse adecuadamente.
- Cariño ... - ¿Qué dijiste?
¡No, no es eso!
Yo
Amo...
Se Hee.
Eso es lo que quieres decir como defensor.
El matrimonio no es solo una cuestión de dos.
Se trata más de los intereses de los demás que nos rodean ...
de lo que es importante para nosotros
Piensa en esta mañana. Sabías cómo manejar la situación.
Podría ir bien porque les presentaste a mi mamá.
Tengo que agradecerte por muchas cosas.
Realmente la aprecio
Necesito comprar algo de comida para gatos.
Ya veo. Necesito comprar arroz
Sí
¿Sabes cuál es el apodo de tu marido en su trabajo?
No, yo no. ¿Qué es?
Préstamo a la izquierda. Gato en la derecha.
Su cerebro izquierdo tiene que ver con los préstamos y el correcto es todo sobre su gato.
De Verdad?
¿Crees que es correcto ...
- ¿Entonces, dónde estás? - ¿Qué?
Quiero decir, si solo piensa en su préstamo y su gato,
¿que pasa contigo? ¿Cuándo él piensa en ti?
Bueno, no se.
¿En su mente?
- Aquí estás. - Gracias.
Sé que no debería pensar así.
Yo sé que no soy digno de ser su hijo -
el que está en su mente.
- No lo puse en mi kilometraje. - Oh, lo siento.
Solo soy alguien que le garantiza el ingreso constante de alquiler.
Soy su inquilino.
Solo estoy aquí para mantener su fe sobre la vida sin matrimonio.
Soy el gran defensor para él.
Que tiene el...
¿en su mente?
Por cierto,
¿Tienes algún sueño?
Se Hee?
¿Qué?
Quiero decir, ¿tienes algún objetivo que quieras alcanzar?
¿Una meta?
Yo
Sólo quiero...
nada que pase en mi vida
¿Qué?
¿Nada?
Sí
Solo quiero que mi día a día sea el mismo que hoy.
Quiero ir a trabajar y pagar mi préstamo.
Quiero volver a casa para ver un partido de fútbol y tomar una cerveza.
¿Es ese tu sueño?
Sí
Después de todo, quiero morir en mi propio lugar.
Así es.
mi sueño, supongo.
Hay alguna manera...
que puedo estar en su mente?
¿Por qué me haces usar una corbata?
Puedo usar ropa casual allí. No tengo que vestir así.
Pero es tu primer día. No es demasiado en absoluto.
La primera impresión es realmente importante.
Estas listo.
Por cierto, Sang Hoon no me ayudó en Facebook.
¿Lo hizo?
¿No resolvió bien las cosas con los chicos de "Get Up"?
Todo queda b...
¿De Verdad? Por supuesto.
Todos estaban felices por mí por conseguir este trabajo.
De verdad? ¡Sí!
Te ves como Mark Jukebox ahora.
- Ho Rang. - ¿Sí?
- ¿Eres feliz ahora? - Sí lo soy.
¡Estoy en la luna!
Eso es todo lo que necesito.
- Debería irme ahora. - ¡Que tengas un gran día de trabajo!
Deberías besarme.
¡Adiós!
Adiós. Que te diviertas.
¿No tengo que vender mi empresa?
¿Estamos saliendo ahora?
Sí.
Pero hay algunas condiciones.
Condiciones
(Acuerdo de citas)
¿Qué es esto?
La regla de confidencialidad ...
¿Estás seguro de que no estás loco?
¿Qué es esto?
Es un acuerdo ...
de nuestra relación
¿Con qué tenemos que estar de acuerdo?
- ¿Tenemos que hacer esto hasta la fecha? - Sí.
Veo lo que está pasando.
Creo que has visto demasiados dramas televisivos.
Tener una relación bajo un acuerdo es para ...
un hombre rico que tiene mucho tiempo libre,
o una celebridad. Esto es para esas personas.
Somos solo personas normales. ¿Por qué lo necesitamos?
Es por eso que lo necesitamos.
Somos personas normales que no tenemos mucho tiempo libre.
Necesitamos que este acuerdo se relacione con nuestro tiempo e intereses.
Veo de dónde vienes, pero ...
no estamos tratando de ganar dinero. Estamos tratando de salir.
¿Y qué? ¿No lo quieres?
¿Qué?
Yo no dije eso.
Mira esto.
Antes que nada, solo podemos encontrarnos afuera,
ya sea un día laborable o no.
Estoy bien con eso. Me gusta estar afuera.
Obtener sol es lo mejor que puede hacer para obtener vitamina D.
En segundo lugar, nunca preguntarse unos a otros sobre vidas privadas.
¿Cómo es posible?
Citas es parte de nuestras privaciones.
No creo.
Compartir cada pequeño detalle me suena a violencia.
¿No lo crees, Sr. Ma?
Si no quieres salir conmigo, solo dímelo.
¿Por qué haces que todo sea tan frustrante como este?
No, eso no es lo que estoy haciendo.
Me gustas y quiero salir contigo.
Es por eso que estoy tratando de hacer que esto funcione.
Originalmente, mi regla es no acostarme con nadie con quien trabajar.
Pero incluso estoy pensando en salir contigo. Es un gran problema para mí.
Ya veo.
Claro...
Entiendo todo.
Pero no hay afecto entre nosotros, ¿sabes?
Cada vez que nos vemos,
podemos hacerlo dos veces
Creo que este contrato está lleno de afecto.
2, 3, 4 e incluso 5 veces.
Yo puedo hacerlo.
Y aceptará la renovación del contrato cada 100 días.
- ¿Por qué tiene que ser 100 días? - ¿Por qué no?
¿Es muy difícil?
[VIU Ver] E10 porque esta es mi primera vida "porque esta es mi primera vez teniendo suegros" - = Ruo Xi = -
(Contrato de citas)
Ella es tan mala.
Ella es muy buena en esto.
Eso es. Esto es suficiente. Tengo que terminarlo.
Ma Sang Goo, ¿cómo te enseñó tu madre?
Ella me dijo que nunca conociera chicas malas.
Tengo que parar aquí antes de que las cosas se pongan feas para mí.
"¿Puedo besarte?"
¿Que diablos estas haciendo?
Oye, cerebro derecho. ¿Estás muerto? ¿Por qué no está funcionando?
¡Bórralo! ¡Borrar!
¿Por que me estas haciendo esto? Vamos a eliminarlo.
Tengo que borrarlo.
Cada vez que nos vemos,
podemos hacerlo dos veces
Ma Sang Goo.
¿Su mente y cuerpo mental están siendo controlados por ella?
¿Qué eres, un animal?
Entra en razón. ¡Bondad! ¡Duele!
¿Por que me esta pasando esto a mi?
¿No sabes lo aterrador que es este mundo?
No, no puedes hacer esto. No lo hagas
- Oh Dios mío. - ¿Lo que está mal con él?
- ¿Por qué me hiciste pasar por eso? - No tengo idea.
- No puedo ser controlado por ella. - ¿Estás realmente bien ...?
trabajando aquí?
Ella no puede controlar mi mente y mi cuerpo.
¡Entra en razón! Escucha las palabras de tus madres.
Oh, maldición. ¿Por qué duele tanto?
Esta es la sala de reuniones, y esa es la sala del CEO.
Y hay un salón para los empleados.
Sí
Y esto...
es tu asiento.
Sí
Entonces, ¿es usted mi superior inmediato, señor?
No
Deberías llamarme Se Hee.
- Bueno. - Su superior inmediato ...
es esa señora.
Su superior inmediato ...
es esa señora.
Tu escritorio está listo.
Pero hay una cosa que falta.
¿Tienes el teléfono que usaste para probar?
- Sí. - Entonces tienes ...
un teclado mecánico?
Sí, también tengo eso.
Entonces, ¿qué pasa con una novia?
¿Perdón?
También tengo una novia.
Ya veo. ¿Cuándo comenzó a usar Slack?
Lo he estado usando desde que fue lanzado.
Así que supongo que han pasado unos cuatro años.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado saliendo con tu novia?
Hemos estado saliendo por alrededor de siete años.
¿Por qué sigues preguntando sobre eso?
Es por trabajo
Puedes hacerme preguntas en cualquier momento.
Entonces me iré
Maldita sea.
Soo Ji.
¿Mi estómago está molesto? Me está matando.
Dios, esto se siente bien.
Woo Seok, ¿puedo hablar contigo por un segundo?
Sí
Ya sabes, tu amigo ... ¿Quién era?
Woo Ji Soo? Woo Soo Soo? ¿Cómo se llamaba ella?
- ¿Te refieres a Soo Ji? - Oh, ese es su nombre.
- ¿Fuiste a la universidad con ella? - Sí.
Conocí a Ho Rang gracias a Ji Ho y Soo Ji.
Ho Rang solía venir a mi escuela con más frecuencia que ella a la suya.
Ya veo.
¿Era ella popular en aquel entonces?
Muchos hombres la golpean.
¿Oh enserio?
¿Que pasa contigo? ¿Alguna vez la golpeaste?
- ¿Qué? ¿Yo? - Sí.
No, eso nunca puede pasar entre nosotros.
Por qué no? Ella es tu amiga de la universidad,
y la conociste antes de conocer a tu novia actual.
Creo que es bastante atractiva y tiene una personalidad agradable.
¡Eso es correcto!
pero nunca puedo salir con una chica aterradora como ella.
Y ella no es del tipo que puede manejar mi estupidez también.
Ella está en una liga diferente.
Entonces, ¿qué piensas de mí?
¿Crees que estoy en su liga?
- ¿Tú y Soo Ji? - Sí.
Puedo compararlo con el ransomware que se infecta de inmediato.
Nunca podrás regresar una vez que lo captures y tu vida se arruinará.
Oh, gracias por decirme eso. Vuelve a trabajar ahora.
Mi vida se arruinará?
.
Si, señora...
Creo que esto es demasiado suave.
No sabe a nada.
¿Puedo probarlo?
Creo que está bien.
No creo que entiendas lo que estoy diciendo.
¿Cómo esperas que tenga esto?
No me gusta.
Entonces, haga uno nuevo o reembolse mi dinero.
Sí, puedo hacer eso por ti,
pero personalmente creo que comes demasiada comida salada.
¿Qué? ¿Cómo te atreves a correr la boca ...
¿en frente de mí?
Sra. Yang. ¿Cómo puedes decir eso a un cliente?
- Lo siento. - ¿Que te pasa?
¿Estás en tu periodo?
Si señor
¿Qué?
He estado tratando de decírtelo.
¿Por qué sigues insultando mi útero, preguntándome si estoy en mi período ...
cada vez que hago algo mal?
¿Qué? Quiero decir...
Yo soy el culpable, no mi útero.
Lo mismo ocurre con mis otros órganos.
Sra. Yang. ¿Estas borracho?
No no soy. Y ya terminé mi período.
Como mi tiempo de descanso casi ha terminado, tomaré un descanso por un segundo.
Sra. Yang. ¿Por qué te comportas de esa manera con él?
¿Qué pasa si te despiden?
Está todo bien. Voy a renunciar antes de que él tenga la oportunidad de despedirme.
¿Lo siento? ¿Te estás mudando a otra sucursal?
Sí, me mudaré pronto.
- ¿De Verdad? - ¿A donde?
Voy a ser una buena esposa
Una buena esposa?
¿Es ese un nuevo concepto de algún restaurante?
Esto es bonito.
Ho Rang, estoy en casa.
Oh mi. Estás en casa, cariño.
Dámelo.
¿Qué?
¿Por qué estás actuando de esa manera? Es raro.
¿Que es? Tengo que comenzar a practicar
Tengo que practicar ser una esposa.
¿Que es todo esto?
Me tomé medio día libre y fui a una boda expo.
Hay tantas cosas para preparar como regalos, un lugar y otros.
Sentar. Te informaré sobre esto.
- Ven aca. Siéntate. - Bueno.
Correcto. Tenemos que unirnos al kilometraje de la boda.
- Un kilometraje de boda? - Sí.
Tenemos que hacerlo, ya que vamos a gastar mucho dinero para todo.
Pero dijeron que nos dejarían unirnos solo si tenemos un contrato de sede.
Avenida
Entonces debemos reservar el lugar, ¿verdad?
Los lugares decentes deben estar todos reservados hasta el próximo año, ¿no crees?
Maldición, estamos en problemas.
El próximo año
Bueno, si no el próximo año,
podemos casarnos un año después de eso, pero sería mejor estar preparados.
Ho Rang, ¿de qué estás hablando?
¿Cómo podemos casarnos dos años después?
¿Qué?
Está abierto. Adelante.
¿Qué es este look?
¿Me estás rechazando?
Lo tengo en camino aquí.
Es nuevo.
Es un regalo.
Mi teléfono funciona bien
Usa eso para el trabajo. Y usa esto ...
para hablarme solo
¿Consíguelo?
Bien, bien. Comencemos a salir
Aceptaré todas tus condiciones.
En cambio, nunca le cuentes este número a nadie más.
Usa este teléfono solo conmigo.
Esa es mi condición.
Seguro que sabes cómo negociar.
¿Qué hay de tu número? ¿Lo guardaste?
(My Honey Sang Goo)
Este Eres tu.
¡Mi bebé!
¿Por qué te ríen?
Sang Goo, cariño.
¿Qué?
¿Por qué no estás lavando? Estás perdiendo el tiempo.
Tenemos mucho que hacer.
Pequeño bribón. Te están dando una buena paliza esta noche.
Voy a enseñarte una lección como hombre.
Espera aqui.
Regresaré después de 10 minutos. Quiero decir 5 minutos.
Dos tazas de Yirgacheffe.
Sí
¿No es duro el amor unilateral?
Tener un enamoramiento con tu marido ...
después del matrimonio no debe ser fácil.
¿de qué estás hablando? Qué absurdo...
¿Es eso obvio?
Por supuesto que sí.
La forma en que lo miras es diferente de cómo te mira.
¿Cómo son los míos y su diferente?
Lo miras ...
como si estuvieras diciendo: "Haré cualquier cosa por ti".
Y él te mira ...
Sólo como así...
¿No me parecía yo a él?
No te preocupes demasiado por él.
Te sentirás cansado y triste.
El amor es recíproco. No puedes simplemente darlo.
Aló.
Sí
Sí, madre.
¡Bienvenido! ¿No fue agotador venir?
De ningún modo.
Te llamé porque pensé que sería mejor que asistieras.
Se ve mal si los dos no asisten ...
ya que este es el primer rito ancestral después de casarse.
Sí
- ¿A dónde se fue papá? - Estará en casa pronto.
- Vamos para adentro. - Todo bien.
Ven aqui...
¿Cómo vas a hacer las cosas solo?
Oh, soy un experto en esto.
He sido la primera nuera por más de 40 años.
!Sos maravilloso!
¿Cómo puedo hacer que mi nuera trabaje cuando es tan valiosa?
Ya sabes, fue mi deseo de toda la vida ...
usar un delantal a juego con mi hija.
- ¿Su hija? - Si por supuesto.
Eres como mi propia hija.
Estoy tan feliz de que te convirtieras en nuestro miembro de la familia ...
cuando solo hay hombres hostiles en nuestra familia.
¿Dónde puedo comenzar, madre?
Oh, todo aquí.
¿Sigues trabajando?
Oh, estoy en la casa de tus padres.
No entiendo por qué transmiten tales cosas.
Solo miralo. Siempre arrojas agua fría sobre todo.
Ven de nuevo para el próximo año, ¿de acuerdo?
Sí
Es tan adorable.
Dios, él es tan tonto.
¿Quieres más manzanas?
Sí por favor. Ellos son tan buenos
Cierto.
Ven aquí, Sung Mi.
Dios, ¿ella no creció tan grande?
Sí, ella es una gran niña.
Eres muy bueno en eso.
Sung Mi, mira eso con cuidado.
Se graduó de la Universidad Nacional de Seúl.
Tienes que ser inteligente y buena como ella cuando seas grande.
- Sí. - Bien.
Dios, ella habla bien.
Finalmente me siento como en casa ahora.
Siempre me hiciste trabajar.
Cuando he hecho yo eso?
Solo bromeo.
Si tuviera un hijo, hubiera sido divertido tener una nuera como tú.
Te envidio.
¿Divertido?
Siempre estuve celoso de que tengas una hija.
Pero ya no lo estoy.
También tengo una nuera que es como una hija.
Dios mío
Tu suegra suena muy feliz.
Claro que soy yo. Tengo una hija gratis.
Querido, por favor termina esto.
Ah, vale.
Correcto. Tienes que lavar los utensilios.
¿Dónde los pusiste?
Vamos a buscarlos.
Se Hee, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Pensé que nunca podría verte!
¿Cómo encontraste a alguien como ella?
Haz un arco.
Papá, ¿no crees que la comida es más deliciosa hoy?
Su nieta en la ley es una cocinera increíble.
Deberías hacer un arco también.
Tú también, Ji Ho.
¡Ten cuidado!
- Cuida a tu hermano. - Ya veo.
Lo haré.
¿Que haces?
Deja de complicar las cosas y sal de la cocina.
- Puedo hacer esto. - Lo sé.
Todos aquí saben que adoras a tu esposa.
Yo sé que ustedes dos están tratando de ayudar,
Pero vas a complicar las cosas.
Es verdad. Es incomodo...
para Ji Ho también.
- ¿De qué estás hablando? - Puedes irte ahora.
Sírvete tú mismo.
Lo sé
¿Tú...
pagar todo de vuelta por su préstamo?
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Pagaré el resto ...
como lo prometí.
¿Por qué harías eso? Ese es mi préstamo.
Tu esposa está trabajando a tiempo parcial.
Eso no se ve bien para sus padres también.
Lo prometí de todos modos.
Dije que te compraría una casa si te casas.
La promesa...
No puede ser hecho por una sola persona.
Lo que hiciste fue más como una notificación ...
o un engaño.
Solo quiero comprar una casa para mi hijo casado.
¿Cómo puede ser una notificación o un engaño?
¿Alguna vez hemos estado en un ...
relación padre-hijo.
Pensé que solo éramos un propietario y un inquilino.
Me dijiste eso hace 12 años.
"Sal de mi casa."
"Nunca vuelvas a entrar a mi casa".
¿Por qué crees que compré la casa?
Eso es porque...
Soy tu padre
Sabrás cuando te conviertas en padre.
Eso fue lo único que pude decir como tu padre.
No, eso no fue
Usted era el propietario, no mi padre.
Dijiste que era tu casa.
Ni siquiera piensas ...
Ya soy tu padre, ¿verdad?
Aunque eres mi padre,
si solo actúas como un propietario, solo puedo tratarte como tal.
¿Comiste bien?
Vámos
Lleva esto contigo
¡Me estás dando mucho!
No tenemos a nadie para comer todo esto.
- Muchas gracias. - Cuídate.
Por qué...
¿usted estaba allí?
¿Entonces?
"Tu madre me llamó."
Deberías haberme llamado primero.
dijo ella.
Debería estar allí al menos ...
porque estás ocupado
¿Cómo podría llamarte?
Deberías haberles hecho pensar que no podrías ir.
Podrías haber dicho que estabas ocupado.
Pensé que eras un buen defensor.
Pensé que no tenía ...
Síndrome de la buena nuera.
Pensé que no iba a ser como esas personas.
Pero
¿Por qué hice eso?
¿hoy?
Es el síndrome de la buena nuera.
¿Has oído hablar de eso?
¿Sabes sobre eso?
¿Qué?
¿Qué síndrome?
Las mujeres casadas tienden a pensar ...
deberían ser amables y obedientes ...
a sus padres-en-ley.
Eso es lo que debería decir.
Ellos lo llaman.
Bien...
síndrome de nuera.
Es una especie de deseo ...
para ser reconocido
Si se cumplen sus deseos de nivel inferior,
eso significa que querrás más cosas.
Ahora tienes sentido de pertenencia por el matrimonio.
Ahora, quieres ser reconocido.
Es un proceso natural.
Obtener el reconocimiento de otras personas es ...
uno de los deseos animales básicos como ser humano.
¿Cómo puedes saberlo?
solo piensas de esa manera?
¿Qué?
No puede ser solo el deseo animal como ser humano.
También puede tratarse de cuidar.
Es la familia de la persona que me gusta.
Así que quería ser amable.
Quería hacer que la persona que me gusta ...
feliz y cómodo.
Eso es lo que me importa.
¿No has pensado ...
esa podría ser la razón por qué?
Me bañaré primero esta noche.
Discúlpe.
Ji Ho.
No estaba en nuestro contrato,
pero esta es la compensación por ...
su trabajo injusto esta noche.
Lo siento...
Tuviste que pasar por eso.
Sé que no debería pensar de esta manera.
Sé.
No estoy en su corazón.
Sólo...
un inquilino confiable que garantiza ...
una tarifa de alquiler mensual.
Sólo...
un excelente defensor ...
quien lo ayuda a vivir una vida libre de matrimonio.
¿No es ella realmente bonita?
Sí, ella es. Imagina...
lo bonita que se verá con Se Hee.
Él consiguió una esposa tan amable.
Lo sé
Debe estar realmente feliz.
Lo que quise decir con trabajo ...
no fue esto
Mi defensa ...
no es algo como esto
Soy yo..
Sí
¿Cómo calculó ...
¿Qué me has dado?
Oh, ¿no es suficiente?
Puse lo suficiente para cubrir su salario por hora y horas extra.
Sí
No es suficiente por mucho.
Ya veo.
Entonces cuánto más ...
No quiero dinero
Quiero que me pagues con algo más.
¿Algo más?
Devuélveme con tu trabajo.
¿Perdón?
Devuélveme con tu trabajo ...
trabajando en el lugar de mis padres.
Estamos haciendo kimchi para el invierno ...
esta semana.
No hay más defensa ...
en mi vida.
Voy a jugar como delantero ...
para proteger mi corazón
(Porque esta es mi primera vida) Hablemos de Dramas - Khandy-
Solo piensas en préstamos y gatos.
¿Por qué elegiste hacer algo tan irracional?
Ella es hermosa.
Yo haría eso ...
si puedo ver a la hermosa mujer todos los días.
Estás en problemas, ¿verdad?
Ya no peleo con ella.
- Si lo hago ... - Las cosas nunca volverán a ser lo mismo.
¿Quién esta viniendo?
Oye, hace frío. Cerrar la ventana.
Voy a comenzar mi trabajo ahora mismo.
Es raro.
Me di cuenta de que podría haber una habitación en mi corazón ...
a través de este matrimonio.
Ji Ho!
Su corazón vino a mí.